Prevod od "znak da" do Češki


Kako koristiti "znak da" u rečenicama:

Dao sam Nilu znak da beži.
Dal jsem Nealovi signál, aby utekl.
To je znak da sam previše gledala ovaj film.
Znamení, že ten film znám už nazpamět'!
Ali ovaj prsten je kao znak da æe sve to da se promeni.
Ale ten prsten je něco jako znamení, kdy se má všechno změnit.
Što mislite o tome da mi date neki znak da ste još tamo?
Co mi takhle poslat signál, abych věděl, že tam ještě jste?
Ovo nije ništa drugo nego znak da imamo slepog putnika na brodu.
Mně se zdá, že tu prostě máme černého pasažéra.
Da shvatim to kao znak da ima nade?
Můžu to chápat tak, že mi dáváte šanci?
To je moj znak da krenem.
Oh, to je můj signál, abych šla.
Nije, znaš jer ako ovaj senf ovde pogrešno izraèuna na posmatraèu je da mu dâ znak da ode.
Jo, není to tak lehké, protože když tady pan Hořčice ztratí přehled, jeho špión u stolu mu dá signál, aby vypadnul.
Tri prilike, posmatraèi su ti dali znak da se špil hladi ali ti si svejedno nastavio.
Třikrát ti při různé příležitosti špión naznačil, že dobré karty končí, ale ty jsi sázel dál.
Teri, premotaj traku, želim da vidim da li mu daje znak da doðe za sto.
Přetočte tu pásku. Chci vidět, jestli mu dala signál, když přišel ke stolu.
Shvatit cu to kao znak da imaš energije ocistiti posudu s pijavicama.
Chápu to tak, že máš sílu vyčistit nádrž s pijavicemi.
Znaš da je vrlo loš znak da ubiješ poreznika?
Víš, je fakt špatné kouzlo odrovnat výběrčího peněz.
Bože, daj mi znak da ne èinim nešto veliko na loš naèin.
Bože, dej mi znamení, že nedělám něco strašně špatného.
Shvatio ga je kao znak, znak da je njegovo pravo na vladavinu božansko.
Považoval to za znamení, že jeho právo vládnout je božského původu.
Shavtiæu to kao dobar znak da su negde na bezbednom.
Beru to jako dobré znamení, že jsou někde v bezpečí.
Urnebesne košulje koje daju znak da pijemo alkohol.
Legrační tričko, které říká, že pijeme alkohol.
To je bio znak da æe prvi put u 20 godina neko drugi da èisti njegov auto.
To bude poprvé za takřka 20 let, kdy jeho limuzínu vyčistí někdo jiný.
Nije ti dala nikakav znak da joj je uopšte stalo do tebe?
Nedala ti žádné znamení, že tě má ráda?
Postoji li znak da je bila kontrolirana, kao što Espheni èine uz pomoæ uzde ili oènih crva?
Vykazovala známky toho, že by ji někdo ovládal tak, jak to Espheni dělali postroji nebo očními červi?
Nećeš ni klimnuti glavom u znak da si razumeo naređenje gospodara?
To ani nekývneš na nařízení svého zemana?
Ovo je znak da okupimo maèeve, odemo preko zida, i zahtevamo bogate zemlje koje su s pravom naše.
To je znamení, abychom pozvedli meče, překročili zeď a dobyli bohaté země, jež jsou právem naše.
Kao što sam rekao, da li je to znak da se naše društvo približava ravnopravnosti polova?
Jak jsem říkal, je to snad znamení, že v naší společnosti brzy nastane rovnost pohlaví?
Daj mi znak da me èuješ.
Dej mi nějaké znamení, že mě slyšíš.
Njihove visoke noge su siguran znak da su stvoreni za život u pokretu.
Vychrtlé nohy jsou důkazem, že byly zrozeny pro pohyb.
Ovde ronilac ima konopac igračku, ja sam na tastaturi levo i upravo sam odsvirala zvuk konopca, a to je znak da ljudi traže igračku.
Potápeč drží hračku z lana, a já jsem u klávesnice nalevo, a právě jsem zahrála na klávesu pro lano. Je to prosba o hračku od člověka.
Oktobra 2003., preko 6000 trkača, 49 različitih nacionalnosti, stalo je na startnu liniju, svi odlučni, i kada je pucanj označio start, to je bio znak, da za promenu, svi trče složno.
V říjnu 2003, přes 6000 běžců 49 různých národností se s naprostým odhodláním dostavilo na startovní čáru. Když zazněl výstřel tentokrát, šlo pro změnu o signál k běhu ve vzájemném souladu.
Činjenica da su neke žrtve nosile lične predmete kao što su pasta i četkica za zube je jasan znak da nisu imali pojma šta će se dogoditi sa njima.
Fakt, že některé z obětí sebou nesly osobní předměty jako je zubní pasta nebo kartáček na zuby, je jasným znakem toho, že neměly ani ponětí o tom, co se jim stane.
Za mene, znak da zaista želim da radim s ljudima je kad imaju dobar ukus, na taj način...
U lidí, se kterými chci spolupracovat, je pro mě dobrým znamením, když mají dobrý cit, podle čehož …
A potom se nadate da ćete dobiti konačno znak da pređete na sledeću fazu.
A pak doufáte, že dostanete zelenou, abyste se mohli přesunout od další fáze.
Pa, ako otkrijete da vaš dvogodišnjak izgovara svoju prvu laž, umesto da budete uznemireni, trebalo bi da slavite - (Smeh) jer je to znak da je vaše dete stiglo do nove prekretnice u tipičnom razvoju.
Pokud tedy přistihnete vaše dvouleté dítko při jeho první lži, místo panikaření byste měli oslavovat... (smích)...neboť ona lež signalizuje, že vaše dítě postoupilo na další příčku obvyklého vývoje.
Ipak, povremeno, kod neke dece se mogu pronaći ostaci vida, a to je veoma dobar znak. da je kod njih lečenje moguće.
Ale často se setkáváme s dětmi, které mají zbytkové vidění, a to je velice dobrý znak toho, že jejich stav může být léčitelný.
A Bog mu reče: Ja ću biti s tobom, i ovo neka ti bude znak da sam te ja poslao: kad izvedeš narod iz Misira, služićete Bogu na ovoj gori.
I odpověděl: Však budu s tebou; a toto budeš míti znamení, že jsem já tě poslal: Když vyvedeš lid ten z Egypta, sloužiti budete Bohu na hoře této.
A Gedeon Mu reče: Ako sam našao milost pred Tobom, daj mi znak da Ti govoriš sa mnom.
Jemuž on řekl: Prosím, jestliže jsem nalezl milost před očima tvýma, dej mi znamení, že ty mluvíš se mnou.
I učini znak istog dana govoreći: Ovo je znak da je Gospod to rekao: Eto, oltar će se raspasti i prosuće se pepeo što je na njemu.
I dal téhož dne znamení, řka: Totoť jest znamení, že mluvil Hospodin: Aj, oltář roztrhne se a vysype se popel, kterýž jest na něm.
A Jezekija reče Isaiji: Šta će biti znak da će me Gospod isceliti i da ću do tri dana otići u dom Gospodnji?
Řekl pak Ezechiáš Izaiášovi: Jaké bude znamení toho, že mne uzdraví Hospodin, a že půjdu třetího dne do domu Hospodinova?
I Jezekija beše rekao: Šta će biti znak da ću otići u dom Gospodnji?
I řekl byl Ezechiáš: Jaké jest znamení, že vstoupím do domu Hospodinova?
A oni Mu rekoše: Kakav dakle ti pokazuješ znak da vidimo i da verujemo?
I řekli jemu: Jakéž pak ty znamení činíš, abychom viděli a věřili tobě?
0.3289258480072s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?